1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:39,520 --> 00:01:43,950
[প্রেমের যাত্রা]

3
00:01:43,990 --> 00:01:46,979
[পর্ব 2]

4
00:01:48,259 --> 00:01:50,400
শুনেছি মেয়েটি ঘটনাক্রমে

5
00:01:50,430 --> 00:01:51,670
কাঠকয়লার পাত্রে তেল ঢালা।

6
00:01:53,030 --> 00:01:54,070
আমিও শুনেছি

7
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
মহারাজ যুদ্ধে হেরে যান

8
00:01:56,030 --> 00:01:57,810
এবং একটি লোক দ্বারা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল।

9
00:01:57,950 --> 00:01:58,920
কোন উপায় নেই।

10
00:01:59,720 --> 00:02:00,970
লিউদাও হলের লোকজন বেরিয়ে আসছে।

11
00:02:03,210 --> 00:02:04,650
একটি আগুন

12
00:02:05,100 --> 00:02:07,040
কয়েক ডজন মানুষকে হত্যা করেছে।

13
00:02:08,560 --> 00:02:10,100
আপনারা সবাই কি শুধুই ফ্রিলোডার?

14
00:02:24,210 --> 00:02:24,810
না.

15
00:02:25,570 --> 00:02:26,940
কেন আরও একটি পুরুষের শরীর আছে,

16
00:02:27,310 --> 00:02:28,640
কিন্তু একজন নারীর শরীর অনুপস্থিত?

17
00:02:45,180 --> 00:02:48,150
[সর্ব-উদ্দেশ্য প্রতিষেধক, সমস্ত অভ্যন্তরীণ শক্তি সাত দিনের মধ্যে হারিয়ে যাবে]

18
00:03:03,050 --> 00:03:04,930
আমাদের চুক্তি সম্পন্ন.

19
00:03:05,290 --> 00:03:05,910
টাকা কোথায়?

20
00:03:06,630 --> 00:03:10,110
মিস্টার ইউ স্কারলেট গার্ডদের মধ্যে একজন নির্দয় মানুষ।

21
00:03:10,570 --> 00:03:12,550
ঘটনাস্থলেই মারা যান সাতচল্লিশ সহকর্মী,

22
00:03:12,930 --> 00:03:14,060
কিন্তু সে পলক ফেলল না।

23
00:03:19,300 --> 00:03:20,990
জিজ্ঞাসাবাদ করেছেন?

24
00:03:21,350 --> 00:03:22,390
লিং লং নামের সাদা চড়ুই?

25
00:03:24,290 --> 00:03:24,780
হ্যাঁ।

26
00:03:26,140 --> 00:03:28,760
আমি ব্যক্তিগতভাবে তার সমস্ত হাড় ভেঙে দিয়েছি

27
00:03:29,800 --> 00:03:30,890
সে স্বীকার করার আগেই।

28
00:03:39,660 --> 00:03:42,590
[ঝাও জি, মিস্টার ইউ এর অধীনে কাজ করা]
[ঝাও জি, ডেথ তাবিজ]

29
00:04:02,990 --> 00:04:04,450
প্রভু, দয়া করে দেখুন।

30
00:04:09,470 --> 00:04:11,650
কেউ আমাদের লোকজনকে হত্যা করে লাশ চুরি করেছে।

31
00:04:12,660 --> 00:04:14,280
এই অপরাধীকে ধরো

32
00:04:15,390 --> 00:04:16,060
যে পালিয়ে গেছে।

33
00:04:16,750 --> 00:04:17,329
হ্যাঁ।

34
00:04:17,500 --> 00:04:19,050
চলে যাও!

35
00:04:19,070 --> 00:04:19,850
সরান!

36
00:04:33,330 --> 00:04:33,880
এই ভাবে।

37
00:04:45,800 --> 00:04:47,430
লিউদাও হল পলাতকদের গ্রেফতার করছে।

38
00:04:48,080 --> 00:04:49,159
দয়া করে স্থির থাকুন।

39
00:05:03,440 --> 00:05:04,940
প্রভু, একবার দেখুন.

40
00:05:11,670 --> 00:05:12,400
একজন মহিলা?

41
00:05:39,110 --> 00:05:39,950
খুঁজতে থাকুন।

42
00:05:40,300 --> 00:05:41,780
তাকে খুঁজুন!

43
00:05:42,070 --> 00:05:42,909
হ্যাঁ।

44
00:05:47,170 --> 00:05:50,430
[উ ক্যাপিটাল, নিং রেসিডেন্স]

45
00:06:05,300 --> 00:06:05,890
প্রভু

46
00:06:05,920 --> 00:06:07,540
আমার পথ থেকে সরে যাও! আমাকে বিরক্ত করবেন না।

47
00:06:14,080 --> 00:06:14,580
চল যাই।

48
00:06:18,880 --> 00:06:20,820
আমরা হুজুরকে জানাতে পারি না

49
00:06:20,840 --> 00:06:22,380
যে কেউ স্কারলেট গার্ড থেকে পালিয়ে গেছে।

50
00:06:22,830 --> 00:06:24,120
তা না হলে আমরা সবাই মারা যাব।

51
00:06:24,900 --> 00:06:26,280
আমরা এখনও আজ রাতে তদন্ত করা উচিত?

52
00:06:26,570 --> 00:06:27,200
না.

53
00:06:27,960 --> 00:06:28,940
মিঃ ইউকে বলুন

54
00:06:28,970 --> 00:06:29,710
তদন্ত করতে

55
00:06:30,690 --> 00:06:32,120
এই পলাতক হলেও

56
00:06:32,190 --> 00:06:34,159
স্কারলেট গার্ডের সদর দফতরকে বলে,

57
00:06:34,800 --> 00:06:36,040
এটা আমাদের প্রভাবিত করবে না।

58
00:06:36,470 --> 00:06:37,050
হ্যাঁ।

59
00:07:00,820 --> 00:07:03,360
[নিং বাসস্থান]

60
00:07:03,210 --> 00:07:03,700
এটা কে?

61
00:07:04,790 --> 00:07:06,270
সাবধান, সবাই.

62
00:07:28,820 --> 00:07:29,990
[ইউয়ান লু, লিউদাও হলের হাংরি ঘোস্ট পাথের প্রাক্তন কমান্ড্যান্ট]

63
00:07:33,170 --> 00:07:34,030
মিঃ ঝাও,

64
00:07:34,370 --> 00:07:36,870
তুমি মাঝরাতে লুকোচুরি করছ কেন?

65
00:07:37,130 --> 00:07:38,770
আপনি কি চুরি করার চেষ্টা করছেন?

66
00:07:38,990 --> 00:07:40,470
আগে আওয়াজ করনি কেন?

67
00:07:40,690 --> 00:07:41,530
যে কাছাকাছি ছিল.

68
00:07:41,550 --> 00:07:43,260
আমি আপনাকে প্রায় দুটি বজ্রবোমা দিয়েছি।

69
00:07:46,710 --> 00:07:47,820
তুমি এখানে কেন?

70
00:07:49,350 --> 00:07:50,130
প্রভু

71
00:07:53,409 --> 00:07:54,520
আমি তোমাকে বলবো না।

72
00:07:56,490 --> 00:07:58,220
মিঃ ঝাও, আপনার কি খুব বয়স হয়েছে?

73
00:07:58,250 --> 00:07:59,230
এবং একটি খারাপ স্মৃতি আছে?

74
00:08:00,210 --> 00:08:02,430
আমি আর লিউদাও হলের সদস্য নই।

75
00:08:04,760 --> 00:08:05,570
থামা!

76
00:08:07,170 --> 00:08:07,750
কি ভুল?

77
00:08:09,330 --> 00:08:10,680
আপনি একটি স্বাদ চান

78
00:08:10,700 --> 00:08:13,110
আমার বজ্রবোমা যা দিয়ে আমি আর্মামেন্ট হলের অর্ধেক ধ্বংস করেছি?

79
00:08:25,010 --> 00:08:25,740
এগিয়ে যান।

80
00:08:26,860 --> 00:08:28,080
আমি বিশ্বাস করি না

81
00:08:29,210 --> 00:08:31,710
আপনি নিং ইউয়ানজু এর পুরানো বাসভবন উড়িয়ে দেওয়ার সাহস করেন।

82
00:08:38,580 --> 00:08:39,510
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না!

83
00:08:41,650 --> 00:08:42,830
তোমার কি কোন বিবেক আছে?

84
00:08:43,360 --> 00:08:44,690
বস নিং মারা গেছেন।

85
00:08:45,130 --> 00:08:46,650
আপনি কি তার আত্মাকে বিরক্ত করার ভয় পান না?

86
00:08:49,810 --> 00:08:50,610
চার্জ !

87
00:09:41,720 --> 00:09:42,420
ঝাও জি।

88
00:09:42,750 --> 00:09:43,790
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.

89
00:09:56,480 --> 00:09:57,060
বস।

90
00:10:10,210 --> 00:10:10,930
ঝাও জি!

91
00:10:11,070 --> 00:10:12,790
ঝাও জি, তুমি অমানবিক!

92
00:10:14,880 --> 00:10:16,840
আপনি শুধু বস নিংকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে এবং হত্যা করতে বাধ্য করেননি,

93
00:10:16,890 --> 00:10:18,610
আপনি এমনকি তার অবশিষ্টাংশ একা ছেড়ে যাবে না.

94
00:10:19,000 --> 00:10:20,930
লিউদাও হল খুবই দুর্ভাগ্যজনক

95
00:10:20,930 --> 00:10:22,820
আপনার মত একজন প্রধান পেতে.

96
00:10:26,630 --> 00:10:29,250
আপনি সত্যিই আপনার বস নিং সম্পর্কে যত্নশীল.

97
00:10:29,710 --> 00:10:30,750
দুর্ভাগ্যবশত,

98
00:10:30,990 --> 00:10:32,390
তোমার বস নিং

99
00:10:32,750 --> 00:10:36,080
আপনাকে তার বিশ্বস্ত সহকারী হিসাবে বিবেচনা করেনি।

100
00:10:37,720 --> 00:10:38,550
পুরাতন প্রধান।

101
00:10:39,410 --> 00:10:40,180
ঝাও জি।

102
00:10:45,750 --> 00:10:46,780
নিং ইউয়ানঝো,

103
00:10:48,370 --> 00:10:49,930
যদি তুমি বাইরে না আসো,

104
00:10:50,950 --> 00:10:54,290
আমি নিং বাসস্থান পুড়িয়ে দেব

105
00:10:57,460 --> 00:10:58,110
এক.

106
00:11:00,430 --> 00:11:01,250
দুই.

107
00:11:03,870 --> 00:11:04,530
তিন.

108
00:11:09,370 --> 00:11:10,130
ঝাও জি,

109
00:11:10,700 --> 00:11:11,600
তুমি কি পাগল?

110
00:11:12,840 --> 00:11:15,420
জেনারেল জিয়াও বসের দেহাবশেষ ফেরত পাঠিয়েছেন।

111
00:11:15,950 --> 00:11:17,780
কিভাবে তিনি বেঁচে থাকতে পারেন?

112
00:11:21,130 --> 00:11:22,090
নিং ইউয়ানঝো,

113
00:11:23,730 --> 00:11:26,040
আপনি আপনার পুরানো বাসস্থান বলি দিতে ইচ্ছুক,

114
00:11:26,980 --> 00:11:29,540
কিন্তু আপনি কি আপনার ছোট অনুসারীকে বলি দিতে ইচ্ছুক?

115
00:11:31,350 --> 00:11:33,210
কলার হাড় ভেঙে গেলে,

116
00:11:34,410 --> 00:11:35,950
তার চতুর হাত

117
00:11:36,690 --> 00:11:38,730
পঙ্গু হবে।

118
00:11:40,430 --> 00:11:41,130
এক.

119
00:11:42,430 --> 00:11:43,250
দুই.

120
00:11:44,810 --> 00:11:45,500
তিন.

121
00:11:58,440 --> 00:11:59,240
বস নিং।

122
00:12:02,350 --> 00:12:03,430
আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

123
00:12:10,440 --> 00:12:13,610
বস নিং!

124
00:12:24,950 --> 00:12:26,950
মাঝরাতে তুমি আমার কবরে এসেছিলে।

125
00:12:27,650 --> 00:12:28,350
ঝাও জি,

126
00:12:28,910 --> 00:12:30,170
আপনি আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠছেন।

127
00:12:31,950 --> 00:12:33,950
আমি জানতাম তুমি এত সহজে মরবে না।

128
00:12:34,570 --> 00:12:35,980
যখন স্কাউটের কাছ থেকে শুনেছি

129
00:12:36,400 --> 00:12:38,510
যে একজন অত্যন্ত লম্বা মানুষ

130
00:12:38,810 --> 00:12:41,670
ঝাং এর কাছ থেকে 13 টি পেস্ট্রি কিনেছেন,

131
00:12:42,120 --> 00:12:43,380
আমি জানতাম এটা আপনি.

132
00:12:47,390 --> 00:12:48,180
বস।

133
00:12:51,990 --> 00:12:53,230
এই আমার সমস্যা.

134
00:12:54,170 --> 00:12:55,720
আমি পরের বার আমার অভ্যাস পরিবর্তন করব।

135
00:12:56,090 --> 00:12:56,750
রাগ করবেন না।

136
00:12:58,130 --> 00:12:58,910
তাকে নামিয়ে দাও।

137
00:13:00,350 --> 00:13:01,560
এই...

138
00:13:01,610 --> 00:13:02,570
সে বস নিং।

139
00:13:02,570 --> 00:13:04,050
হ্যাঁ। আমাদের কি করা উচিত?

140
00:13:04,050 --> 00:13:04,550
আচ্ছা...

141
00:13:05,050 --> 00:13:05,890
আচ্ছা...

142
00:13:06,750 --> 00:13:07,990
যারা অবাধ্য তারা মারা যাবে।

143
00:13:26,160 --> 00:13:27,730
আপনি কি জানতে চান

144
00:13:27,790 --> 00:13:28,920
স্বর্গ পথ থেকে 16 জন সম্পর্কে

145
00:13:29,120 --> 00:13:30,220
চাই মিং এর অধীনে?

146
00:13:37,180 --> 00:13:39,570
তারা সবাই আপনার শপথ করা ভাই।

147
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
জানতে চাইলে,

148
00:13:52,100 --> 00:13:52,860
আমার সাথে আসুন

149
00:14:44,370 --> 00:14:45,020
মিঃ ঝাও,

150
00:14:46,170 --> 00:14:47,370
আপনি আমাকে বলতে পারেন

151
00:14:47,370 --> 00:14:48,850
চা মিং এবং অন্যরা এখন কোথায়?

152
00:14:49,850 --> 00:14:51,050
আগে পান করুন।

153
00:14:51,590 --> 00:14:52,600
আস্তে আস্তে বলবো।

154
00:14:56,360 --> 00:14:56,840
ঠিক আছে।

155
00:15:18,910 --> 00:15:21,350
আমি এখন লিউদাও হলের প্রধান,

156
00:15:21,680 --> 00:15:22,360
যখন আপনি

157
00:15:23,480 --> 00:15:24,860
শুধু একটি সামরিক শেফ.

158
00:15:27,070 --> 00:15:27,600
ফাইন।

159
00:15:44,930 --> 00:15:46,590
আমি তোমাকে জাগানোর চেষ্টা করছি

160
00:15:47,090 --> 00:15:49,320
এবং আপনার অবস্থা মনে করিয়ে দেয়।

161
00:15:50,100 --> 00:15:52,110
আপনি একটি বড় শট মনে করবেন না

162
00:15:52,630 --> 00:15:54,390
শুধু কারণ আপনার কিছু মার্শাল আর্ট দক্ষতা আছে।

163
00:15:55,270 --> 00:15:57,500
তুমি আমাকে কষ্ট দিলেও,

164
00:15:58,420 --> 00:15:59,750
আমার চাচা, প্রধানমন্ত্রী ঝাং,

165
00:16:00,340 --> 00:16:02,600
এখনও আপনার পৈতৃক কবরগুলিকে উত্থাপন করতে পারেন।

166
00:16:03,310 --> 00:16:03,910
হ্যাঁ।

167
00:16:05,130 --> 00:16:05,800
তবে,

168
00:16:05,830 --> 00:16:07,710
আমি শুধু জানতে চাই চাই মিং এবং অন্যরা কোথায় আছে।

169
00:16:08,850 --> 00:16:11,180
আপনি কি মহামহিম রক্ষা করার জন্য তাদের পাঠিয়েছেন?

170
00:16:16,110 --> 00:16:18,450
আপনি সম্পূর্ণ করার পরে আমি আপনাকে জানাব

171
00:16:19,080 --> 00:16:20,540
প্রধানমন্ত্রী ঝাং-এর নির্দেশ।

172
00:16:23,530 --> 00:16:25,230
ঝাং গান আমাকে কি করতে চায়?

173
00:16:26,380 --> 00:16:28,170
মহারাজ উত্তরে বন্দী হন।

174
00:16:28,340 --> 00:16:31,040
প্রধানমন্ত্রী ঝাং মহারাজকে বাঁচানোর জন্য কাউকে প্রয়োজন।

175
00:16:31,780 --> 00:16:32,880
লিউদাও হলে,

176
00:16:33,810 --> 00:16:35,650
আপনি An রাজ্যের সাথে সবচেয়ে পরিচিত।

177
00:16:38,030 --> 00:16:38,610
হ্যাঁ।

178
00:16:41,230 --> 00:16:42,680
প্রধানমন্ত্রী ঝাং একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

179
00:16:43,630 --> 00:16:45,330
যতদিন তুমি সফল হও,

180
00:16:46,010 --> 00:16:47,620
তুমি তোমার অপরাধ থেকে অব্যাহতি পাবে

181
00:16:48,540 --> 00:16:50,180
এবং আপনাকে পুনর্বহাল করা হোক।

182
00:16:51,100 --> 00:16:52,290
আপনি কি মনে করেন?

183
00:16:54,630 --> 00:16:55,160
মিঃ ঝাও,

184
00:16:55,750 --> 00:16:56,310
এই সম্পর্কে কিভাবে?

185
00:16:56,890 --> 00:16:58,940
আমাকে বলুন কোথায় চাই মিং এবং অন্যরা আগে

186
00:16:59,100 --> 00:17:00,520
এবং আমি আপনাকে জানাব যদি আমি ইচ্ছুক বা না থাকি।

187
00:17:04,310 --> 00:17:05,099
নিং ইউয়ানঝো,

188
00:17:06,730 --> 00:17:08,660
এটা বন্ধ করুন

189
00:17:12,670 --> 00:17:13,740
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

190
00:17:14,890 --> 00:17:16,819
তুমি এখানে মাঝরাতে এসেছিলে,

191
00:17:17,829 --> 00:17:21,099
তাই ঝাং গান অবশ্যই একটি বাধ্যতামূলক আদেশ দিয়েছেন।

192
00:17:47,410 --> 00:17:49,290
চাই মিং এবং অন্যরা মহামান্যের সাথে যুদ্ধে গিয়েছিল।

193
00:17:50,490 --> 00:17:51,890
তাদের অর্ধেক যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যায়

194
00:17:52,960 --> 00:17:54,720
এবং অর্ধেক মহামহিম সঙ্গে বন্দী করা হয়.

195
00:18:00,430 --> 00:18:01,610
আপনি যদি আন রাজ্যে যান,

196
00:18:02,770 --> 00:18:04,530
আপনি তাদের সব একসাথে সংরক্ষণ করতে পারেন.

197
00:18:10,010 --> 00:18:11,190
সেক্ষেত্রে,

198
00:18:13,970 --> 00:18:14,650
আমি আগ্রহী নই

199
00:18:16,410 --> 00:18:17,790
আমি আর তাদের বস নই।

200
00:18:18,870 --> 00:18:19,890
আমি তাদের ভাগ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা

201
00:18:20,630 --> 00:18:22,840
আমাদের জন্য পূর্বে শপথ নেওয়া ভাই।

202
00:18:23,610 --> 00:18:25,460
অনুগ্রহ করে ফিরে যান এবং প্রধানমন্ত্রী ঝাংকে বলুন

203
00:18:26,180 --> 00:18:26,930
যে আমি যাব না

204
00:18:27,710 --> 00:18:28,790
একটি রাজ্যে.

205
00:18:30,290 --> 00:18:31,110
নিং ইউয়ানঝো,

206
00:18:33,160 --> 00:18:35,660
আমার উদারতা গ্রহণ করবেন না।

207
00:18:41,340 --> 00:18:43,060
মিঃ ঝাও, রাগ করছেন কেন?

208
00:18:50,170 --> 00:18:51,440
মনে আছে তো

209
00:18:52,190 --> 00:18:54,390
নবম নিয়ম, দশম নিয়ম,

210
00:18:54,950 --> 00:18:58,120
এবং লিউদাও হলের 13 তম নিয়ম?

211
00:19:12,350 --> 00:19:14,070
লিউদাও হলের 9 তম নিয়ম:

212
00:19:15,020 --> 00:19:15,920
যারা বহিরাগতদের সাথে যোগসাজশ করে

213
00:19:16,960 --> 00:19:18,600
এবং হলের লোকদের ক্ষতি করে

214
00:19:20,260 --> 00:19:21,010
মরতে হবে

215
00:19:23,210 --> 00:19:24,150
দশম নিয়ম:

216
00:19:24,970 --> 00:19:26,710
যারা হলের মানুষকে ফ্রেমবন্দী করে

217
00:19:27,990 --> 00:19:28,750
মরতে হবে

218
00:19:29,720 --> 00:19:30,810
13 তম নিয়ম:

219
00:19:31,620 --> 00:19:32,880
যারা ঊর্ধ্বতনদের অসম্মান করে

220
00:19:36,950 --> 00:19:37,710
মরতে হবে

221
00:19:54,710 --> 00:19:55,690
নিং পূর্বপুরুষ

222
00:19:56,630 --> 00:19:57,810
এবং আমার গডফাদার, পুরানো প্রধান গান,

223
00:19:59,110 --> 00:20:01,060
এখানে সংরক্ষিত আছে।

224
00:20:02,990 --> 00:20:04,740
তিনি তার উইলে আমাকে কফিনটি মাটিতে নিয়ে যেতে বলেছিলেন,

225
00:20:05,330 --> 00:20:06,680
কিন্তু আমাকে সেনাবাহিনীতে পাঠানো হয়েছিল।

226
00:20:07,110 --> 00:20:08,310
সে কারণেই বিলম্ব হয়েছে।

227
00:20:16,500 --> 00:20:18,960
পুরাতন প্রধানের আত্মা চিরকাল জ্বলবে।

228
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
পুরাতন প্রধানের আত্মা চিরকাল জ্বলবে।

229
00:20:38,080 --> 00:20:39,820
মেমোরিয়াল ট্যাবলেট যা ঝাও জি ছিটকে দিয়েছে

230
00:20:40,870 --> 00:20:42,050
এছাড়াও তার.

231
00:20:43,310 --> 00:20:44,450
তার ট্যাবলেট নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করে।

232
00:20:45,070 --> 00:20:46,880
ঝাও জি ওল্ড চিফকে অসম্মান করেছিলেন।

233
00:20:47,650 --> 00:20:49,900
তিনি কি 13 তম নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন?

234
00:20:50,990 --> 00:20:52,180
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত?

235
00:20:55,160 --> 00:20:56,960
আমি আমার জীবন উৎসর্গ করেছি

236
00:20:56,960 --> 00:20:58,000
এবং 20 বছর ধরে অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন,

237
00:20:58,600 --> 00:21:00,590
কিন্তু ঝাও জি একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তার সাথে চক্রান্ত করে

238
00:21:00,860 --> 00:21:02,040
এবং আমাকে একাধিকবার ফ্রেম করেছে,

239
00:21:03,070 --> 00:21:04,620
এমনকি আমি তিয়ানমেনগুয়ান যুদ্ধে মারা যেতে চাই।

240
00:21:05,390 --> 00:21:07,250
সে কি দশম নিয়ম লঙ্ঘন করেছে

241
00:21:07,250 --> 00:21:08,410
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত?

242
00:21:08,990 --> 00:21:09,980
হ্যাঁ!

243
00:21:13,430 --> 00:21:14,780
ঝাও জি মাত্র অর্ধ বছর আগে কার্যভার গ্রহণ করেছিলেন

244
00:21:15,720 --> 00:21:17,020
এবং ইতিমধ্যে সবকিছু ধ্বংস

245
00:21:17,190 --> 00:21:19,000
যে পুরাতন প্রধান এবং আমি

246
00:21:19,370 --> 00:21:20,610
তৈরি করতে রক্ত ও ঘাম ঝরানো।

247
00:21:21,470 --> 00:21:22,720
তিনি মেসেঞ্জার কবুতর ইউনিটকে অবহেলা করেছিলেন,

248
00:21:23,130 --> 00:21:24,370
নরকের প্রাসাদ বিলুপ্ত,

249
00:21:24,770 --> 00:21:25,750
এবং বানোয়াট অপরাধ

250
00:21:25,770 --> 00:21:27,790
যারা দাখিল করতে অস্বীকার করে তাদের কারারুদ্ধ করা,

251
00:21:28,340 --> 00:21:30,290
যার ফলে সেনাবাহিনী ব্যবহার করার জন্য কোন গোপন তথ্য নেই

252
00:21:30,320 --> 00:21:31,440
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান।

253
00:21:32,750 --> 00:21:34,790
চাই মিং এর সাথে 16 জন স্বর্গের পথ ভাইদের মধ্যে,

254
00:21:35,130 --> 00:21:36,580
অর্ধেক অপমানে বন্দী ছিল

255
00:21:37,080 --> 00:21:38,510
এবং অর্ধেক রক্তক্ষয়ী যুদ্ধে মারা যায়।

256
00:21:41,390 --> 00:21:43,890
তিনি কি 9ম নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন

257
00:21:44,990 --> 00:21:46,310
এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা উচিত?

258
00:21:46,880 --> 00:21:48,030
হ্যাঁ!

259
00:21:54,170 --> 00:21:55,860
এখন, আমি এই লোকটিকে তিনটি অপরাধের জন্য শাস্তি দিয়েছি

260
00:21:56,560 --> 00:21:58,450
লিউদাও হলের নিয়ম অনুসারে।

261
00:22:01,030 --> 00:22:02,350
কোন আপত্তি?

262
00:22:03,310 --> 00:22:04,640
প্রভু, আপনি জ্ঞানী।

263
00:22:12,210 --> 00:22:12,900
ভাইয়েরা,

264
00:22:14,610 --> 00:22:16,230
আমি আর তোমার প্রভু নই।

265
00:22:17,590 --> 00:22:20,790
আমি শুধু একজন বিরক্তিকর ভূত যে আদালতে ক্লান্ত।

266
00:22:22,270 --> 00:22:24,720
আপনি যদি এখনও আমাদের শপথ ভ্রাতৃত্বের যত্ন নেন,

267
00:22:25,660 --> 00:22:27,020
ভান কর তুমি আজ রাতে আমাকে দেখেনি।

268
00:22:28,370 --> 00:22:29,090
আমি পরে

269
00:22:29,390 --> 00:22:30,690
কাল আমার গডফাদারকে কবর দিও,

270
00:22:31,200 --> 00:22:32,430
রাজধানী ছাড়তে পারব

271
00:22:32,550 --> 00:22:33,320
এবং অবসর।

272
00:22:35,890 --> 00:22:36,900
বস নিং, যাবেন না।

273
00:22:37,630 --> 00:22:39,010
আপনি সবসময় আমাদের বস হবে.

274
00:22:39,480 --> 00:22:40,540
আমরা চাই না আপনি চলে যান।

275
00:22:41,450 --> 00:22:42,800
লিউদাও হলের ব্যাপক পরিবর্তন হয়েছে

276
00:22:43,150 --> 00:22:44,880
তুমি চলে যাওয়ার পর

277
00:22:45,300 --> 00:22:46,270
দয়া করে ফিরে আসুন

278
00:22:46,560 --> 00:22:47,730
এবং আমাদের প্রধান হতে অবিরত.

279
00:22:47,730 --> 00:22:48,530
ভাইয়েরা,

280
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
সব ভালো জিনিস শেষ হতে হবে.

281
00:22:53,800 --> 00:22:55,860
এছাড়া আমার শরীরে আঘাত লেগেছে।

282
00:22:56,420 --> 00:22:57,740
আমি আর ধরে রাখতে পারছি না।

283
00:22:59,310 --> 00:23:00,110
এখন,

284
00:23:00,590 --> 00:23:02,360
আমি শুধু একটি বিশ্রামের জায়গা খুঁজে পেতে চাই

285
00:23:02,500 --> 00:23:03,430
এবং আরো কয়েক বছর বেঁচে থাকুন।

286
00:23:07,350 --> 00:23:08,110
প্লিজ

287
00:23:09,490 --> 00:23:10,350
আমার একটা উপকার কর

288
00:23:17,060 --> 00:23:20,750
স্কারলেট গার্ডের উ ক্যাপিটাল শাখা ধ্বংস করা হয়েছে।

289
00:23:21,730 --> 00:23:23,730
মিঃ ঝাও বেঁচে থাকা লোকদের পিছনে তাড়া করতে বেরিয়েছিলেন।

290
00:23:24,570 --> 00:23:26,230
তিনি কবে ফিরবেন তা অজানা।

291
00:23:26,930 --> 00:23:28,720
অন্তত তিন-চার দিন লাগবে।

292
00:23:29,950 --> 00:23:30,930
দেরি হয়ে যাচ্ছে

293
00:23:31,470 --> 00:23:32,930
এবং স্কারলেট গার্ডের গুপ্তচরও ধরা পড়েনি।

294
00:23:33,790 --> 00:23:35,310
ভাইয়েরা, পিছু হট!

295
00:23:37,090 --> 00:23:38,340
বস নিং, যত্ন নিন।

296
00:23:40,790 --> 00:23:41,330
যত্ন নিন।

297
00:24:00,270 --> 00:24:00,850
কি ভুল?

298
00:24:09,290 --> 00:24:10,580
তুমি কেন আমাকে বলোনি যে তুমি তোমার মৃত্যুকে মিথ্যা বলেছ?

299
00:24:11,270 --> 00:24:13,090
আমি ভেবেছিলাম আপনি আসলে মারা গেছেন।

300
00:24:16,160 --> 00:24:16,960
আমি দুঃখিত

301
00:24:17,630 --> 00:24:18,500
আমি আর এটা করব না।

302
00:24:20,830 --> 00:24:21,590
আপনি এটা জানেন.

303
00:24:24,030 --> 00:24:25,820
যেহেতু ঝাং গান ঝাও জিকে সমর্থন করা শুরু করেছে,

304
00:24:25,990 --> 00:24:26,910
আমি আর এই কাজ করতে চাই না.

305
00:24:27,810 --> 00:24:29,230
এবার যদি আমার মৃত্যুকে জাল না করতাম

306
00:24:29,430 --> 00:24:30,630
এবং তোমাকেও মিথ্যা বলবো,

307
00:24:31,010 --> 00:24:32,510
সে আমাকে কখনোই নির্জন জঙ্গলে যেতে দেবে না।

308
00:24:34,490 --> 00:24:35,230
আমি পাত্তা দিই না।

309
00:24:35,770 --> 00:24:37,610
আমি ছোটবেলা থেকেই আপনার অনুসারী।

310
00:24:38,430 --> 00:24:39,970
তুমি যেখানেই যাও আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

311
00:24:41,190 --> 00:24:42,140
মরে গেলেও,

312
00:24:42,590 --> 00:24:43,950
তোমার কবরও আমাকে দেখতে হবে।

313
00:24:45,610 --> 00:24:46,310
ঠিক আছে।

314
00:24:46,790 --> 00:24:47,510
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

315
00:24:48,450 --> 00:24:49,190
ডিল?

316
00:24:49,190 --> 00:24:49,900
ডিল

317
00:24:54,990 --> 00:24:55,810
দরজা বন্ধ করুন।

318
00:24:58,320 --> 00:24:59,410
আমি কবর দেব

319
00:24:59,410 --> 00:25:01,540
পুরাতন প্রধান আগামীকাল সকালে.

320
00:25:01,710 --> 00:25:02,500
যাইহোক,

321
00:25:02,890 --> 00:25:04,400
রাজকুমারী আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন

322
00:25:04,400 --> 00:25:05,370
শেষবার সে আমাকে দেখেছিল।

323
00:25:05,610 --> 00:25:06,870
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আপনি কখন ফিরছেন।

324
00:25:07,030 --> 00:25:07,990
আমি কি তাকে বলতে হবে?

325
00:25:09,040 --> 00:25:09,790
এ বিষয়ে পরে কথা বলা যাক।

326
00:25:10,230 --> 00:25:10,950
আগে দরজা বন্ধ করো।

327
00:25:11,590 --> 00:25:12,030
ঠিক আছে।

328
00:25:22,750 --> 00:25:24,610
বস, দরজা বন্ধ।

329
00:25:38,480 --> 00:25:39,060
এই...

330
00:25:41,590 --> 00:25:43,670
তুমিই যাকে লু কিংকিয়াং ধরতে চেয়েছিল, তাই না?

331
00:25:44,390 --> 00:25:45,500
স্কারলেট গার্ড গুপ্তচর?

332
00:25:47,270 --> 00:25:47,810
না.

333
00:25:48,270 --> 00:25:48,950
আমি না.

334
00:25:49,710 --> 00:25:50,630
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

335
00:25:52,150 --> 00:25:53,170
আপনি স্কারলেট গার্ড থেকে না?

336
00:25:56,600 --> 00:25:57,640
তাহলে কেন জানি

337
00:25:58,350 --> 00:26:00,880
স্কারলেট গার্ডের 18 ফলস?

338
00:26:09,690 --> 00:26:10,230
আমি...

339
00:26:11,590 --> 00:26:12,930
আমি সত্যিই কিছু জানি না

340
00:26:13,790 --> 00:26:15,000
স্কারলেট গার্ড, ব্লু গার্ড, বা যাই হোক না কেন সম্পর্কে।

341
00:26:15,710 --> 00:26:17,470
আমি শুধু ইম্পেরিয়াল মিউজিক ডিপার্টমেন্টের একজন নর্তকী।

342
00:26:18,510 --> 00:26:20,490
আমার বোনেরা সেদিন শিয়া ম্যানশনে পারফর্ম করতে গিয়েছিল,

343
00:26:21,830 --> 00:26:23,100
কিন্তু তাদের কেউ ফিরে আসেনি।

344
00:26:25,120 --> 00:26:27,570
লিউদাও হলের কর্মকর্তারা জোর দিয়েছিলেন

345
00:26:28,430 --> 00:26:30,670
তারা যে গান গেয়েছিল তা মহামহিমকে অভিশাপ দেওয়ার জন্য

346
00:26:31,590 --> 00:26:33,050
এবং তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।

347
00:26:34,230 --> 00:26:35,210
গত রাতে,

348
00:26:35,820 --> 00:26:38,010
তারা ইম্পেরিয়াল মিউজিক ডিপার্টমেন্টে লোকদের গ্রেপ্তার করতে এসেছিল।

349
00:26:39,310 --> 00:26:41,230
তারা বলেছে লিং লং একজন গুপ্তচর

350
00:26:42,300 --> 00:26:43,570
এবং আমিও একজন সন্দেহভাজন।

351
00:26:44,440 --> 00:26:45,480
আমি মরতে চাইনি।

352
00:26:46,570 --> 00:26:48,010
আমি আমার সতীত্ব বিসর্জন দিলাম

353
00:26:48,970 --> 00:26:50,790
এবং রক্ষীদের দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল

354
00:26:51,980 --> 00:26:53,440
পালানোর জন্য।

355
00:26:57,780 --> 00:26:58,370
বস,

356
00:26:58,670 --> 00:26:59,610
আমি এই সম্পর্কে জানি.

357
00:26:59,880 --> 00:27:01,640
ঝাও জি তাদের ফ্রেমবন্দি করেছেন

358
00:27:01,660 --> 00:27:03,320
তাদের কাছ থেকে টাকা পাওয়ার জন্য।

359
00:27:03,870 --> 00:27:05,630
ভাগ্যক্রমে, সেই জারজ ঝাও জি এখন মারা গেছে।

360
00:27:06,470 --> 00:27:07,310
কাঁদবেন না।

361
00:27:07,570 --> 00:27:08,960
চিন্তা করবেন না। এখন ঠিক আছে।

362
00:27:15,840 --> 00:27:16,610
তাকে সাহায্য করুন.

363
00:27:19,220 --> 00:27:19,840
মিস

364
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
দয়া করে আমার জীবন বাঁচান।

365
00:27:34,020 --> 00:27:34,910
ভয় পাবেন না, মিস.

366
00:27:35,230 --> 00:27:36,550
বস নিং শুধু তোমাকে পরীক্ষা করতে চেয়েছিল।

367
00:27:36,580 --> 00:27:37,740
সে তোমাকে হত্যা করতে চায়নি।

368
00:27:38,590 --> 00:27:39,210
বস,

369
00:27:39,570 --> 00:27:41,010
সে আপনার আক্রমণ এড়াতেও পারবে না।

370
00:27:41,230 --> 00:27:42,670
সে কিভাবে স্কারলেট গার্ড হতে পারে?

371
00:27:44,100 --> 00:27:44,800
আপনি আমাকে বিশ্বাস না হলে এটি চেষ্টা করুন.

372
00:27:45,200 --> 00:27:46,170
এমনকি তার অভ্যন্তরীণ শক্তিও নেই।

373
00:27:46,510 --> 00:27:47,090
সত্যিই.

374
00:27:56,250 --> 00:27:57,760
তার শক্তি কোর সত্যিই খালি.

375
00:28:05,150 --> 00:28:06,220
সে ভয়ে অজ্ঞান হয়ে গেল।

376
00:28:12,360 --> 00:28:17,780
[উ ক্যাপিটাল, প্রিন্স ডানয়াংয়ের প্রাসাদ]

377
00:28:26,010 --> 00:28:28,400
অভিবাদন, মহামান্য। আমি জিয়াং কিয়ং, লিউদাও হলের স্বর্গ পথের কমান্ড্যান্ট।

378
00:28:29,110 --> 00:28:31,480
আমাকে রাজধানীতে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য একজন বিশ্বস্ত সহকারী পাঠানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

379
00:28:29,450 --> 00:28:31,660
[জিয়াং কিয়ং, লিউদাও হলের স্বর্গ পথের অশ্বারোহী বাহিনী]

380
00:28:33,620 --> 00:28:34,380
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

381
00:28:37,350 --> 00:28:38,670
আমি তোমার পুরোনো গুরু।

382
00:28:39,830 --> 00:28:41,130
আমি শুধু জানতে চাই

383
00:28:41,650 --> 00:28:42,970
মহামহিম কেমন আছেন।

384
00:28:43,610 --> 00:28:44,910
মহারাজ নিরাপদে আছেন।

385
00:28:45,310 --> 00:28:46,450
আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি।

386
00:28:49,130 --> 00:28:50,030
নিজের চোখে?

387
00:28:52,530 --> 00:28:53,670
আমি অযোগ্য ছিলাম

388
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
এবং মহামহিম সঙ্গে বন্দী করা হয়

389
00:28:55,790 --> 00:28:57,280
An's Marquis Changqing রাজ্য দ্বারা.

390
00:28:58,540 --> 00:29:00,490
[কয়েকদিন আগে তিয়ানমেনগুয়ানে]

391
00:29:01,240 --> 00:29:01,970
চাই মিং।

392
00:29:03,030 --> 00:29:03,640
চাই মিং।

393
00:29:04,080 --> 00:29:05,890
মহামহিম রক্ষা করতে লিউদাও হল থেকে আপনার লোকদের ডাকুন

394
00:29:06,030 --> 00:29:06,910
এবং আমাকে বাইরে নিয়ে যান।

395
00:29:06,970 --> 00:29:07,820
[চাই মিং, লিউদাও হলের স্বর্গ পথের অশ্বারোহী]

396
00:29:07,420 --> 00:29:08,000
ঠিক আছে।

397
00:29:23,830 --> 00:29:24,710
সাবধান, মহারাজ।

398
00:29:30,130 --> 00:29:30,810
চাই.

399
00:29:47,750 --> 00:29:51,870
শুভেচ্ছা, উ সম্রাট। আমি লি টংগুয়াং, আনের মারকুইস চ্যাংকিং।

400
00:29:48,430 --> 00:29:52,340
[লি টংগুয়াং, আন রাজ্যের মারকুইস চ্যাংকিং]

401
00:29:56,760 --> 00:29:57,470
উত্থান

402
00:30:02,170 --> 00:30:02,960
খাচ্ছেন নাকি?

403
00:30:03,360 --> 00:30:04,690
আপনি কে মনে করেন?

404
00:30:04,480 --> 00:30:06,840
[পরের দিন, একটি সেনা ব্যারাকে]

405
00:30:04,720 --> 00:30:05,800
আমি খাবো না,

406
00:30:05,950 --> 00:30:06,790
আমি না খেয়ে মরলেও।

407
00:30:06,790 --> 00:30:07,530
খাচ্ছেন নাকি?

408
00:30:12,780 --> 00:30:13,500
মহারাজ।

409
00:30:14,240 --> 00:30:15,010
জিয়াং কিয়ং?

410
00:30:19,370 --> 00:30:19,970
এটা কেমন?

411
00:30:21,170 --> 00:30:22,950
আমি বললাম উ রাজ্যের সম্রাট নিরাপদ, তাই না?

412
00:30:24,640 --> 00:30:25,650
যেহেতু আপনি তার সাথে দেখা করেছেন,

413
00:30:26,430 --> 00:30:28,670
অনুগ্রহ করে প্রধানমন্ত্রী ঝাংকে একটি বার্তা পাঠান

414
00:30:28,930 --> 00:30:29,800
অথবা আমার জন্য সম্রাজ্ঞী।

415
00:30:30,580 --> 00:30:33,210
বলুন যে আন রাজ্যের আপনার সম্রাটকে এখানে বেশি দিন রাখার কোন ইচ্ছা নেই।

416
00:30:34,460 --> 00:30:36,130
আমরা শুধু 100,000 টেল সোনা চাই

417
00:30:36,810 --> 00:30:38,300
এবং আমরা তাকে অবিলম্বে মুক্তি দেব।

418
00:30:41,480 --> 00:30:42,100
সত্যিই?

419
00:30:42,910 --> 00:30:43,510
অবশ্যই।

420
00:30:44,730 --> 00:30:46,610
যেহেতু আমি তোমাকে ধরতে পারতাম,

421
00:30:47,370 --> 00:30:49,450
আমিও তোমাকে যেতে দিতে পারি।

422
00:30:50,010 --> 00:30:51,470
আশা করি আপনি আপনার কথা রাখতে পারবেন

423
00:30:51,770 --> 00:30:52,910
এবং মহারাজের সাথে ভাল আচরণ করুন।

424
00:30:53,290 --> 00:30:54,670
মহামান্য একটি দেশের সম্রাট।

425
00:30:55,280 --> 00:30:56,510
যদি তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে অপমান করা হয়,

426
00:30:57,220 --> 00:30:59,320
হাজার হাজার উ যোদ্ধা

427
00:30:59,770 --> 00:31:01,300
তাদের জীবন দিয়ে প্রতিশোধের জন্য লড়াই করবে।

428
00:31:02,130 --> 00:31:03,860
যেহেতু তুমি অনেক সাহসী,

429
00:31:04,540 --> 00:31:06,230
আর একটা শর্ত দেব।

430
00:31:07,200 --> 00:31:09,090
আপনি যে সম্রাটের দূত পাঠাবেন

431
00:31:09,420 --> 00:31:11,610
রাজপুত্র হতে হবে।

432
00:31:15,410 --> 00:31:17,290
100,000 টেল সোনা

433
00:31:19,340 --> 00:31:20,740
এবং একজন রাজপুত্র।

434
00:31:22,630 --> 00:31:24,190
সে আমাকে টার্গেট করছে।

435
00:31:25,950 --> 00:31:27,790
আমি এটাও জানি যে একজন দস্যুরা কোন উপকারে আসে না।

436
00:31:28,330 --> 00:31:30,920
আমরা তিয়ানমেনগুয়ান যুদ্ধে হেরেছি, কিন্তু এখনও আমাদের শক্তি আছে।

437
00:31:31,690 --> 00:31:33,420
আমরা যদি 100,000 টেল সোনা হস্তান্তর করি,

438
00:31:33,850 --> 00:31:35,610
আমাদের জাতীয় শক্তি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

439
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
তা ছাড়া,

440
00:31:42,210 --> 00:31:43,310
তারা টাকা নিতে পারে

441
00:31:43,340 --> 00:31:44,900
এবং এখনও মহামহিম এবং আমাকে হেফাজতে রাখুন।

442
00:31:45,780 --> 00:31:47,590
এইভাবে, প্রাসাদ একটি নেতা ছাড়া হবে.

443
00:31:47,590 --> 00:31:49,490
শুধুমাত্র সম্রাজ্ঞীর সন্তানই সিংহাসনে আরোহণ করতে পারত।

444
00:31:50,170 --> 00:31:50,970
ততক্ষণে,

445
00:31:51,210 --> 00:31:52,340
রাষ্ট্র দরিদ্র হবে এবং একজন তরুণ শাসক থাকবে।

446
00:31:52,360 --> 00:31:53,940
পরাজয়ের দিন আসন্ন হবে।

447
00:31:54,450 --> 00:31:55,350
আগামীকাল,

448
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
কর্মকর্তাদের সত্য বলুন।

449
00:31:58,030 --> 00:31:59,810
আমার নিজস্ব বিচার আছে।

450
00:32:00,870 --> 00:32:01,450
হ্যাঁ।

451
00:32:03,610 --> 00:32:04,270
মহামান্য,

452
00:32:07,190 --> 00:32:08,560
আমার আরেকটি অনুরোধ আছে।

453
00:32:10,760 --> 00:32:11,270
এগিয়ে যান।

454
00:32:12,650 --> 00:32:13,860
রাজধানীতে ফেরার পথে,

455
00:32:14,470 --> 00:32:15,610
অনেক গুজব শুনেছি।

456
00:32:16,300 --> 00:32:17,750
সবাই বলল মহারাজকে বন্দী করা হয়েছে

457
00:32:18,360 --> 00:32:20,620
কারণ স্বর্গ পথের রক্ষীরা রাষ্ট্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

458
00:32:20,970 --> 00:32:22,770
আমি আমার জীবন দিয়ে গ্যারান্টি দিতে পারি

459
00:32:23,470 --> 00:32:25,390
আমরা জীবিত বা মৃত যাই হোক না কেন,

460
00:32:25,410 --> 00:32:26,510
স্বর্গ পথের লোকেরা চিরকাল সাহসী।

461
00:32:26,560 --> 00:32:27,930
আমরা কখনই আমাদের রাষ্ট্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না।

462
00:32:29,170 --> 00:32:30,960
মহামান্য, দয়া করে আমাদের নাম পরিষ্কার করুন

463
00:32:31,490 --> 00:32:33,060
আগামীকাল আদালতে।

464
00:32:34,400 --> 00:32:36,060
আমি কিভাবে আপনার নাম পরিষ্কার করতে পারি?

465
00:32:37,480 --> 00:32:38,690
তিয়ানমেনগুয়ান যুদ্ধ

466
00:32:38,690 --> 00:32:40,170
হাজার হাজার মাইল দূরে ছিল।

467
00:32:40,500 --> 00:32:41,740
তুমি ছাড়াও,

468
00:32:41,760 --> 00:32:43,490
বাকি যারা বেঁচে ছিল তাদের বন্দী করে একটি রাজধানীতে পাঠানো হয়েছিল।

469
00:32:44,330 --> 00:32:45,880
আমি কিভাবে আপনার নাম পরিষ্কার করতে পারি

470
00:32:46,720 --> 00:32:47,840
শুধু আমার কথা দিয়ে?

471
00:32:49,980 --> 00:32:50,570
এটা হতে পারে...

472
00:32:51,990 --> 00:32:54,250
এটা কি হতে পারে যে আমার ভাইয়েরা বৃথা মারা গেছে?

473
00:33:06,810 --> 00:33:07,310
জাগো।

474
00:33:12,580 --> 00:33:13,860
আমি আপনার জন্য ওষুধ পরিবর্তন করেছি।

475
00:33:14,550 --> 00:33:15,370
তুমি এখন ভালো আছো।

476
00:33:16,430 --> 00:33:17,230
প্যাক আপ

477
00:33:17,590 --> 00:33:18,160
এবং ছেড়ে

478
00:33:20,720 --> 00:33:23,410
আপনি আমাকে ওষুধ পরিবর্তন করতে সাহায্য করেছেন।

479
00:33:24,430 --> 00:33:26,740
তার মানে তুমি আমার শরীর দেখেছ?

480
00:33:33,830 --> 00:33:34,910
তুমি একটা সাদা চড়ুই।

481
00:33:35,530 --> 00:33:37,150
আপনি একটি বুদ্ধিমান মত অভিনয় বন্ধ করুন.

482
00:33:40,850 --> 00:33:41,480
তোমার অভিনয় খারাপ।

483
00:33:47,500 --> 00:33:48,990
এই ব্যক্তি চক্রান্ত করছে।

484
00:33:49,880 --> 00:33:51,520
মনে হচ্ছে আমার কিছু ত্রুটি দেখাতে হবে

485
00:33:51,830 --> 00:33:53,040
তার বিশ্বাস পেতে।

486
00:34:00,280 --> 00:34:01,140
স্যার, অপেক্ষা করুন।

487
00:34:01,420 --> 00:34:02,310
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

488
00:34:04,090 --> 00:34:06,240
আমি তোমাকে আঁকড়ে ধরতে চাই না।

489
00:34:06,880 --> 00:34:08,790
দয়া করে আমাকে তাড়াবেন না।

490
00:34:09,830 --> 00:34:11,139
বাইরে ভিলেন আছে।

491
00:34:11,800 --> 00:34:12,949
দুর্বল নারী হিসেবে,

492
00:34:13,360 --> 00:34:14,860
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আর এক মুহূর্তও বাঁচতে পারব না

493
00:34:15,280 --> 00:34:16,560
যদি আমি এই উঠোন থেকে বেরিয়ে যাই।

494
00:34:17,730 --> 00:34:18,830
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

495
00:34:20,090 --> 00:34:21,790
দয়া একটি গুণ।

496
00:34:22,210 --> 00:34:23,340
আপনি একজন দয়ালু মানুষ।

497
00:34:26,420 --> 00:34:27,770
আমি বিশ্বাস করি আপনি গত রাতে শিখেছেন

498
00:34:27,790 --> 00:34:28,940
যে আমি লিউদাও হলের অংশ ছিলাম।

499
00:34:29,850 --> 00:34:30,909
আমি কিভাবে সদয় হতে পারি?

500
00:34:33,630 --> 00:34:35,370
কাল রাতে তুমি আমাকে তাড়াওনি।

501
00:34:35,560 --> 00:34:36,710
আপনি একজন সদয় ব্যক্তি।

502
00:34:38,090 --> 00:34:39,870
দয়া করে অন্য একটি কাজ করুন

503
00:34:41,030 --> 00:34:41,920
এবং আমাকে তাড়াবেন না।

504
00:34:43,940 --> 00:34:45,110
আমি করতে ইচ্ছুক

505
00:34:45,800 --> 00:34:47,040
তুমি আমাকে যা করতে চাও।

506
00:35:12,370 --> 00:35:13,990
তোমার কোন অভ্যন্তরীণ শক্তি নেই,

507
00:35:14,010 --> 00:35:16,370
কিন্তু আপনি লিউদাও হলের লোকদের কাছ থেকে পালাতে পারেন।

508
00:35:16,830 --> 00:35:18,230
আমি ইম্পেরিয়াল মিউজিক ডিপার্টমেন্টের সেই নর্তকদের বিশ্বাস করি

509
00:35:18,230 --> 00:35:19,610
তোমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

510
00:35:22,100 --> 00:35:23,030
আপনি একটি সাদা চড়ুই, তাই না?

511
00:35:25,130 --> 00:35:25,850
না.

512
00:35:26,650 --> 00:35:27,680
সে আমাকে কিছুই শেখায়নি

513
00:35:28,150 --> 00:35:29,340
নাচ ছাড়া।

514
00:35:30,430 --> 00:35:32,710
আমি অবশ্যই স্কারলেট গার্ডের সাদা চড়ুই নই।

515
00:35:34,720 --> 00:35:35,910
আমাকে বিশ্বাস করুন.

516
00:35:38,730 --> 00:35:39,960
আমি সত্যিই তোমাকে বিশ্বাস করতে চাই,

517
00:35:40,490 --> 00:35:41,190
কিন্তু আপনি জানেন

518
00:35:41,360 --> 00:35:43,710
যে সাদা চড়ুইগুলি স্কারলেট গার্ডের অন্তর্গত।

519
00:35:45,910 --> 00:35:47,080
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

520
00:35:52,220 --> 00:35:52,930
দরজাটা ওখানেই।

521
00:35:54,210 --> 00:35:54,790
নিজে যান।

522
00:35:56,960 --> 00:35:57,740
আমি চলে যাচ্ছি না।

523
00:36:04,130 --> 00:36:04,870
তুমি চলে যাচ্ছ না?

524
00:36:17,210 --> 00:36:17,790
চলে যাচ্ছেন নাকি?

525
00:36:27,100 --> 00:36:28,400
আমি ছাড়ব না,

526
00:36:29,330 --> 00:36:30,280
এমনকি যদি আপনি আমাকে হত্যা করেন।

527
00:36:31,730 --> 00:36:32,850
প্রশ্নকর্তা মো

528
00:36:33,570 --> 00:36:35,160
লিং লং হল স্কারলেট গার্ডের সাদা চড়ুই।

529
00:36:36,040 --> 00:36:37,960
এটা কি পাপ যে আমি একটি ভাল স্মৃতি আছে?

530
00:36:40,130 --> 00:36:42,230
লিং লং আগে আমাকে নিয়োগ করতে চেয়েছিল,

531
00:36:43,280 --> 00:36:44,600
কিন্তু আমি শুধু বুঝিনি ভান করেছি।

532
00:36:46,980 --> 00:36:48,290
আমি চাই না

533
00:36:49,480 --> 00:36:52,140
একটি প্রলোভনসঙ্কুল সাদা চড়ুই হতে

534
00:36:52,660 --> 00:36:54,120
যদি না আমার অন্য কোন উপায় না থাকে।

535
00:36:56,350 --> 00:36:57,440
আপনি অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে শুরু করেছেন

536
00:36:58,860 --> 00:36:59,880
তাই দ্রুত

537
00:37:01,980 --> 00:37:02,670
ব্যাপারটা কি?

538
00:37:04,210 --> 00:37:05,950
আপনি আগে কখনও প্রশিক্ষিত হননি,

539
00:37:06,280 --> 00:37:07,900
কিন্তু তুমি আমার হাতে এতদিন বেঁচে থাকতে পারো।

540
00:37:08,630 --> 00:37:09,700
এই একা দিয়ে,

541
00:37:10,610 --> 00:37:11,800
আপনি এখনও ভালভাবে বেঁচে থাকতে পারেন,

542
00:37:12,410 --> 00:37:13,670
আপনি চলে গেলেও

543
00:37:19,520 --> 00:37:21,060
কে বলে আমি প্রশিক্ষিত হইনি?

544
00:37:23,470 --> 00:37:27,110
ইম্পেরিয়াল মিউজিক ডিপার্টমেন্টের লোকজন আমাকে ভেজা চাবুক দিয়ে পিটিয়েছে।

545
00:37:28,590 --> 00:37:31,650
আপনার লিউডাও হল আমাকে নির্যাতনের যন্ত্র দিয়ে যন্ত্রণা দিয়েছে।

546
00:37:33,080 --> 00:37:34,360
সে সব এখনকার চেয়ে বেশি বেদনাদায়ক ছিল,

547
00:37:36,280 --> 00:37:37,430
কিন্তু তা যতই বেদনাদায়ক হোক না কেন,

548
00:37:39,070 --> 00:37:39,960
আমি সহ্য করতে পারি,

549
00:37:41,890 --> 00:37:43,180
কারণ আমি বাঁচতে চাই।

550
00:37:43,620 --> 00:37:44,590
আমি মরতে চাই না।

551
00:37:54,760 --> 00:37:56,420
বস, আপনি কি করছেন?

552
00:38:20,110 --> 00:38:22,070
বস নিং খুব নিষ্ঠুর ছিল।

553
00:38:23,120 --> 00:38:23,750
এটা সব আমার দোষ.

554
00:38:24,400 --> 00:38:25,710
তার সাথে আমার কথা বলা উচিত হয়নি।

555
00:38:26,750 --> 00:38:27,850
আমি সত্যিই চাই না

556
00:38:27,850 --> 00:38:29,230
আবার সেই লোকদের দ্বারা কেড়ে নেওয়া হবে।

557
00:38:31,090 --> 00:38:33,200
এগুলি সাহায্য করতে পারে কিনা দেখুন।

558
00:38:33,230 --> 00:38:34,330
আমি এখন ওষুধ তৈরি করব।

559
00:38:35,470 --> 00:38:36,350
ধন্যবাদ, স্যার।

560
00:38:37,770 --> 00:38:38,500
আমার নাম ইউয়ান লু।

561
00:38:39,010 --> 00:38:40,220
বস নিং নিয়ে চিন্তা করবেন না।

562
00:38:40,270 --> 00:38:41,290
আমি তোমার জন্য তার সাথে কথা বলব।

563
00:38:54,260 --> 00:38:55,320
আপনি সত্যিই তার থাকতে চান?

564
00:39:00,970 --> 00:39:03,240
যদিও তাকে একটু করুণ দেখাচ্ছে,

565
00:39:03,720 --> 00:39:05,620
সে এখনও অপরিচিত।

566
00:39:06,300 --> 00:39:07,660
আপনি যদি মনে করেন তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে,

567
00:39:07,680 --> 00:39:08,820
আমি এখন ওকে বের করে দেব।

568
00:39:09,270 --> 00:39:11,090
যাই হোক, সময় যাই হোক না কেন,

569
00:39:11,190 --> 00:39:12,760
আমি শুধু তোমার আদেশ শুনব।

570
00:39:16,250 --> 00:39:17,210
আপনার জন্য ভাল.

571
00:39:17,690 --> 00:39:18,470
আপনি উন্নতি করেছেন.

572
00:39:20,870 --> 00:39:21,780
যাইহোক, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

573
00:39:22,670 --> 00:39:24,650
লিউদাও হলের লোকেরা মৃত্যুতে অভ্যস্ত।

574
00:39:25,190 --> 00:39:26,550
তুমি তার প্রতি এত সদয় কেন?

575
00:39:29,370 --> 00:39:31,890
আমিও প্রাসাদের দাস ছিলাম। আপনি যে জানেন.

576
00:39:32,380 --> 00:39:33,860
আমার বোন মারা যাওয়ার আগে,

577
00:39:34,280 --> 00:39:35,900
তিনি ইম্পেরিয়াল মিউজিক ডিপার্টমেন্টের একজন নর্তকীও ছিলেন।

578
00:39:37,690 --> 00:39:38,680
তাই,

579
00:39:41,380 --> 00:39:42,100
কিভাবে সম্পর্কে

580
00:39:42,510 --> 00:39:43,780
আমরা তাকে থাকতে দেব?

581
00:39:47,490 --> 00:39:49,130
আপনি যদি সত্যিই মনে করেন তার সাথে কিছু ভুল আছে,

582
00:39:49,180 --> 00:39:50,470
আমি...

583
00:39:50,640 --> 00:39:51,730
আমি তাকে এক পদক্ষেপে মেরে ফেলব।

584
00:39:55,650 --> 00:39:56,160
ফাইন।

585
00:39:57,080 --> 00:39:57,990
আমি এইবার তোমার কথা শুনব।

586
00:40:00,040 --> 00:40:00,770
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

587
00:40:01,820 --> 00:40:02,880
যাও, ওষুধ বানিয়ে দাও।

588
00:40:34,170 --> 00:40:34,890
ভান করা বন্ধ করুন।

589
00:40:35,720 --> 00:40:36,850
তুমি এক ফোঁটাও চোখের জল ফেলোনি।

590
00:40:37,560 --> 00:40:39,030
একটি সাদা চড়ুই হিসাবে, আপনি সত্যিই ...

591
00:40:44,230 --> 00:40:46,280
আমার সাথে তোমাকে আর তর্ক করতে হবে না।

592
00:40:46,460 --> 00:40:47,200
আমি এটা শুনতে চাই না.

593
00:40:47,870 --> 00:40:48,610
কিন্তু

594
00:40:50,090 --> 00:40:51,150
আপনি থাকতে পারেন।

595
00:40:56,030 --> 00:40:56,930
ধন্যবাদ

596
00:40:58,070 --> 00:41:00,080
আমি পরের জন্মে তোমাকে শোধ করব।

597
00:41:02,170 --> 00:41:03,010
পরের জীবন ভুলে যাও।

598
00:41:05,540 --> 00:41:06,310
এখন এটা করা যাক.

599
00:41:14,230 --> 00:41:15,500
আপনি উদ্যমী চেহারা.

600
00:41:16,100 --> 00:41:17,230
আপনি কাজ শুরু করতে পারেন

601
00:41:18,090 --> 00:41:19,090
ওষুধ খাওয়ার পর।

602
00:41:21,240 --> 00:41:23,080
আপনার কাটার জন্য প্রচুর জ্বালানী কাঠ রয়েছে।

603
00:41:23,930 --> 00:41:24,790
তারপর কিছু খাবার রান্না করুন।

604
00:41:24,880 --> 00:41:26,020
আমরা একটু পরেই বের হচ্ছি।

605
00:41:26,550 --> 00:41:27,900
আমরা ফিরে আসার সময় গরম কিছু খেতে হবে,

606
00:41:28,660 --> 00:41:29,270
বুঝতে পারি?

607
00:41:30,930 --> 00:41:31,740
হ্যাঁ, স্যার।

608
00:41:46,010 --> 00:41:46,460
বস।

609
00:41:54,870 --> 00:41:55,920
ধন্যবাদ, ইউয়ান।

610
00:41:56,820 --> 00:41:57,390
তাড়াতাড়ি করে পান করুন।

611
00:42:15,030 --> 00:42:18,150
আমি মনে করি না অ্যান রাজ্য মন্দ উদ্দেশ্য পোষণ করে।

612
00:42:18,900 --> 00:42:20,120
আন রাজ্যেরও ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে

613
00:42:20,240 --> 00:42:21,740
তিয়ানমেনগুয়ান যুদ্ধ থেকে।

614
00:42:22,450 --> 00:42:24,430
এটা বোধগম্য যে তারা জিম্মি করছে

615
00:42:24,890 --> 00:42:26,430
মুক্তিপণের জন্য

616
00:42:27,690 --> 00:42:29,410
যদি তারা টাকা নেয় এবং তাদের যেতে না দেয়?

617
00:42:30,240 --> 00:42:31,820
মহারাজকে বন্দী করা যথেষ্ট নয়।

618
00:42:32,210 --> 00:42:34,000
এখন, আমাদের প্রিন্স ড্যানিয়াংকেও যুক্ত করতে হবে।

619
00:42:34,930 --> 00:42:37,050
আন সম্রাট শুরু থেকেই উচ্চাকাঙ্ক্ষী

620
00:42:37,050 --> 00:42:38,490
এবং উ রাজ্যের সোনার খনি দখল করতে চেয়েছিল,

621
00:42:39,180 --> 00:42:41,230
কিন্তু আপনি বলছেন এটা বোধগম্য।

622
00:42:41,940 --> 00:42:43,100
আপনার উদ্দেশ্য কি?

623
00:42:43,530 --> 00:42:44,700
কবে বললাম

624
00:42:44,700 --> 00:42:46,470
প্রিন্স ডানিয়াংকে আন রাজ্যে যেতে দিতে?

625
00:42:46,850 --> 00:42:49,290
প্রিন্স ইংও কি রাজপুত্র নন?

626
00:42:50,100 --> 00:42:51,200
তর্ক করা বন্ধ করুন।

627
00:42:54,620 --> 00:42:56,710
আমি যদি মহামহিমকে ফিরিয়ে আনতে দূত হতে না চাই,

628
00:42:57,510 --> 00:42:59,810
আমি জনগণের সমালোচনা এড়াতে পারব না।

629
00:43:01,020 --> 00:43:02,000
আমি যদি দূত হই,

630
00:43:03,220 --> 00:43:05,420
উ রাজ্যও ধসের বিপদে পড়বে।

631
00:43:08,870 --> 00:43:09,710
কর্মকর্তারা,

632
00:43:10,790 --> 00:43:13,180
এখন যদি আপনার সামনে দুই কাপ বিষাক্ত ওয়াইন থাকে,

633
00:43:13,730 --> 00:43:14,790
একটি সাদা আর্সেনিক

634
00:43:15,250 --> 00:43:16,290
এবং অন্যান্য লাল আর্সেনিক,

635
00:43:16,960 --> 00:43:18,400
আপনি কোনটি বেছে নেবেন?

636
00:43:26,640 --> 00:43:27,690
কিন্তু প্রশ্ন হল

637
00:43:28,440 --> 00:43:31,110
কেন আমরা একটি চয়ন করতে হবে?

638
00:43:32,010 --> 00:43:32,530
এটা ঠিক।

639
00:43:33,220 --> 00:43:34,920
জনগণের অবশ্যই এখন মাথাব্যথা আছে

640
00:43:34,960 --> 00:43:36,240
কিভাবে মহামহিম সঙ্গে মোকাবিলা করতে হবে.

641
00:43:36,630 --> 00:43:37,970
আমরা মুক্তিপণ না দিলেও,

642
00:43:38,150 --> 00:43:39,890
তারা মহামহিমকে হত্যা করার সাহস করবে না।

643
00:43:40,790 --> 00:43:42,690
আমরা কিছু সময় কিনতে পারি

644
00:43:43,190 --> 00:43:45,050
যাতে তারা সুযোগটি কাজে লাগাতে না পারে।

645
00:43:45,240 --> 00:43:46,400
ননসেন্স!

646
00:43:47,450 --> 00:43:48,550
মহামান্য সমস্যায় পড়েছেন,

647
00:43:49,030 --> 00:43:51,870
কিন্তু আপনি মোটেও চিন্তিত নন।

648
00:43:52,380 --> 00:43:53,750
আপনি এখনও একজন কর্মকর্তা হতে যোগ্য?

649
00:44:06,740 --> 00:44:10,180
[রাজকুমারী ইয়াং ইং]

650
00:44:13,880 --> 00:44:14,520
মহামান্য,

651
00:44:16,160 --> 00:44:17,340
আপনি একজন সম্ভ্রান্ত অভিজাত।

652
00:44:17,860 --> 00:44:19,340
কিভাবে আপনি একজন নিচু নপুংসক হওয়ার ভান করতে পারেন

653
00:44:19,650 --> 00:44:20,970
আদালতে শুনতে?

654
00:44:22,000 --> 00:44:24,850
আমি শুধু আমার ভাইকে নিয়ে চিন্তিত।

655
00:44:28,150 --> 00:44:29,060
এছাড়া,

656
00:44:29,340 --> 00:44:31,000
আপনি এবং Yuanzhou ছাড়া অন্য,

657
00:44:31,380 --> 00:44:33,400
অন্য কেউ আমাকে বৈধ রাজকুমারী হিসাবে দেখে না।

658
00:44:33,730 --> 00:44:35,320
[ইম্পেরিয়াল গার্ড ঝেং কিংইয়ুন]

659
00:44:34,090 --> 00:44:35,070
আমি খুব বেশি শালীন নই

660
00:44:35,590 --> 00:44:37,370
একজন নপুংসক চেয়ে

661
00:44:38,250 --> 00:44:39,710
মহামান্য, নিজেকে অপমান করবেন না।

662
00:44:40,860 --> 00:44:42,320
এমনকি আপনার জন্মদাতা মায়ের মর্যাদা নীচু হলেও,

663
00:44:42,960 --> 00:44:45,360
তুমি এখনো প্রয়াত সম্রাটের সন্তান।

664
00:44:49,050 --> 00:44:49,860
কিন্তু

665
00:44:50,270 --> 00:44:52,830
জিংইয়াং কখনই আমার সাথে আচরণ করেনি

666
00:44:53,330 --> 00:44:54,510
আমাদের বাবার মেয়ে হিসাবে

667
00:44:54,510 --> 00:44:56,030
যখন সে আমাকে একটি নম্র ভেঞ্চ বলে ডাকে।

668
00:45:00,350 --> 00:45:03,440
যেহেতু আপনার মহামান্য তার চেয়ে দশগুণ সুন্দর,

669
00:45:04,010 --> 00:45:05,190
আপনি তাকে অনুমতি দেওয়া উচিত

670
00:45:05,490 --> 00:45:07,830
তার চেয়ে দশগুণ ছোট হতে হবে।

671
00:45:09,950 --> 00:45:11,270
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

672
00:45:12,460 --> 00:45:13,390
আমার হৃদয়ে,

673
00:45:13,930 --> 00:45:15,980
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী নারী।

674
00:45:19,770 --> 00:45:20,410
তারপর...

675
00:45:22,580 --> 00:45:25,720
তাহলে তুমি আমাকে বিয়ে করতে চাও না কেন?

676
00:45:32,250 --> 00:45:35,830
রাজকন্যার স্বামী সর্বদা একটি সম্ভ্রান্ত পরিবার থেকে আসে।

677
00:45:37,220 --> 00:45:39,720
আমি শুধু একজন প্রহরী যার কিছুই নেই।

678
00:45:40,760 --> 00:45:42,020
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারব না

679
00:45:42,930 --> 00:45:44,930
যদি না আমি যুদ্ধে একটি অর্জন করতে পারি।

680
00:45:46,450 --> 00:45:47,210
এইবার,

681
00:45:47,590 --> 00:45:49,110
আমি যুদ্ধ করতে চেয়েছিলাম,

682
00:45:49,730 --> 00:45:50,950
কিন্তু আমি অনুমতি পাইনি।

683
00:45:50,990 --> 00:45:52,270
তুমি যাওনি সেটাই ভালো।

684
00:45:52,810 --> 00:45:54,290
যখন ইউয়ানঝো গেল,

685
00:45:54,350 --> 00:45:55,930
কাঁদতে কাঁদতে আমি প্রায় অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।

686
00:45:57,610 --> 00:45:59,370
তিয়ানমেনগুয়ান যুদ্ধে এত মানুষ মারা গিয়েছিল।

687
00:46:00,370 --> 00:46:02,770
সে তাদের একজন হলে আমার কি করা উচিত?

688
00:46:05,590 --> 00:46:06,290
আমি...

689
00:46:10,470 --> 00:46:11,330
চিন্তা করবেন না, মহামান্য।

690
00:46:12,030 --> 00:46:12,700
আপনি কি ভুলে গেছেন?

691
00:46:13,170 --> 00:46:13,970
মিঃ নিং

692
00:46:14,110 --> 00:46:16,510
শুধু আপনার গুরুর একমাত্র পুত্র নয়, মিসেস গু।

693
00:46:16,860 --> 00:46:18,360
তিনি সবচেয়ে অসামান্য ডেপুটি চিফ

694
00:46:18,390 --> 00:46:19,790
গত 30 বছর ধরে লিউদাও হলের।

695
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
তার দক্ষতা দিয়ে,

696
00:46:21,870 --> 00:46:23,170
সে অবশ্যই ঠিক থাকবে।

697
00:46:24,030 --> 00:46:25,970
সত্যিই? আমাকে কথা দাও।

698
00:46:26,770 --> 00:46:27,580
আমি কথা দিচ্ছি।

699
00:46:30,310 --> 00:46:30,960
না.

700
00:46:32,170 --> 00:46:33,030
তুমি মিথ্যা বলছ।

701
00:46:33,280 --> 00:46:34,180
আপনি শুধু বলেছেন

702
00:46:34,470 --> 00:46:36,320
রাজকন্যার স্বামী অবশ্যই সম্ভ্রান্ত পরিবারের হতে হবে,

703
00:46:37,900 --> 00:46:39,420
কিন্তু জিংইয়াং এর স্বামী

704
00:46:39,630 --> 00:46:41,960
শুধুমাত্র একজন বেসামরিক ব্যক্তি যিনি সাম্রাজ্যিক পরীক্ষায় তৃতীয় হয়েছেন।

705
00:46:43,410 --> 00:46:46,630
প্রিন্সেস জিংইয়াং প্রয়াত সম্রাজ্ঞীর কন্যা।

706
00:46:47,210 --> 00:46:48,190
সে তার স্বামীকে বেছে নিতে পারে

707
00:46:49,890 --> 00:46:52,140
কারণ তার 800টি ফিফ রয়েছে।

708
00:46:55,270 --> 00:46:57,530
আমি যদি 800 ফিফ করতে পারতাম।

709
00:46:58,870 --> 00:47:00,800
সম্রাজ্ঞী সবেমাত্র গর্ভবতী হয়েছেন

710
00:47:01,370 --> 00:47:02,910
এবং মহামহিম সম্পর্কে চিন্তিত।

711
00:47:03,350 --> 00:47:04,930
তুমি কি তার কাছে না?

712
00:47:05,480 --> 00:47:06,760
আপনি যদি প্রায়ই তাকে দেখতে যান,

713
00:47:07,410 --> 00:47:09,300
হয়তো আপনি একটি জাঁতাক আছে সুযোগ পাবেন

714
00:47:09,990 --> 00:47:11,200
মহামহিম ফিরে আসার পর।

715
00:47:25,960 --> 00:47:30,390
[প্রিন্স ইং, ইয়াং জিংইয়ান]

716
00:47:41,330 --> 00:47:42,040
ভাই,

717
00:47:42,750 --> 00:47:45,150
আমি সম্রাটের দূত হতে ইচ্ছুক।

718
00:47:45,610 --> 00:47:46,690
আগে উঠুন।

719
00:47:47,610 --> 00:47:48,300
ভাই,

720
00:47:48,870 --> 00:47:50,840
যদি তুমি আমাকে সম্রাটের দূত হতে না দাও,

721
00:47:51,480 --> 00:47:52,940
আমি হাঁটু গেড়ে থাকব।

722
00:48:09,390 --> 00:48:11,030
শ্যালিকা, চিন্তা করবেন না।

723
00:48:11,330 --> 00:48:12,890
যেহেতু An রাজ্য শর্তটি প্রস্তাব করেছে,

724
00:48:13,070 --> 00:48:14,630
মহারাজ অবশ্যই ফিরে আসতে পারবেন।

725
00:48:14,980 --> 00:48:17,380
উ রাজ্যে 100,000 টেল সোনা রয়েছে।

726
00:48:18,760 --> 00:48:21,010
এটি সোনার পরিমাণ সম্পর্কে নয়।

727
00:48:21,840 --> 00:48:22,400
তারপর...

728
00:48:23,650 --> 00:48:24,350
মহামান্য।

729
00:48:24,750 --> 00:48:25,650
রাজকুমারী ইং।

730
00:48:26,840 --> 00:48:28,560
প্রিন্স ইং হঠাৎ বৈঠকে গেলেন

731
00:48:29,170 --> 00:48:32,130
এবং স্বেচ্ছায় সম্রাটের দূত হতে চান।

732
00:48:33,090 --> 00:48:33,580
না.

733
00:48:35,080 --> 00:48:36,870
যাওয়ার আগে বাবা আমাকে বলেছিল

734
00:48:36,870 --> 00:48:37,750
আপনার ভাল যত্ন নিতে.

735
00:48:38,380 --> 00:48:40,750
এখন, আপনার পক্ষে একা এই হলের মধ্যে হাঁটাও কঠিন।

736
00:48:41,390 --> 00:48:42,610
আপনি এতদূর কিভাবে ভ্রমণ করতে পারেন?

737
00:48:43,180 --> 00:48:44,010
ভাই,

738
00:48:44,640 --> 00:48:45,580
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

739
00:48:46,040 --> 00:48:47,360
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

740
00:48:49,850 --> 00:48:52,060
প্রিন্স ডানয়াং, দয়া করে আদেশ দিন।

741
00:48:52,820 --> 00:48:55,500
প্রিন্স ডানয়াং, দয়া করে আদেশ দিন।

742
00:49:01,090 --> 00:49:01,840
ভগ্নিপতি।

743
00:49:04,470 --> 00:49:05,310
ধীরে ধীরে।

744
00:49:06,150 --> 00:49:07,430
সাবধান।

745
00:49:09,090 --> 00:49:10,210
আমি প্রিন্স ইংকে যেতে দিতে পারি না।

746
00:49:10,890 --> 00:49:11,840
প্রিন্স ইং এর পা

747
00:49:11,950 --> 00:49:13,660
আমাকে বাঁচাতে পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল।

748
00:49:14,200 --> 00:49:16,240
আমি তার নিরাপত্তা রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

749
00:49:17,030 --> 00:49:18,680
কিন্তু আপনি কি করতে পারেন

750
00:49:18,930 --> 00:49:20,030
আদালতে গেলেও?

751
00:49:20,640 --> 00:49:22,940
প্রিন্স ড্যানিয়াং উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং সিংহাসন ছেড়ে দিতে সহ্য করতে পারে না।

752
00:49:23,090 --> 00:49:24,810
অবশ্যই তিনি আন রাজ্যে যেতে চান না।

753
00:49:28,250 --> 00:49:30,690
যদিও রাজকীয় চাচারা সবাই মারা গেছেন,

754
00:49:31,770 --> 00:49:33,200
তাদের এখনও কিছু ছেলে আছে।

755
00:49:34,830 --> 00:49:36,590
সবচেয়ে খারাপ সময়ে,

756
00:49:36,590 --> 00:49:39,270
আমি প্রয়াত সম্রাটের দ্বারা দত্তক নেওয়ার জন্য তাদের মধ্যে একজনকে বেছে নেব।

757
00:49:40,060 --> 00:49:41,610
তাহলে তাকে রাজপুত্র হিসেবে স্বীকার না করার সাহস কে করবে?

758
00:49:42,580 --> 00:49:44,770
কিন্তু আমরা কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন একটি রাষ্ট্র?

759
00:49:45,340 --> 00:49:46,430
আমি সেই রাজপুত্রদের ভয় পাই

760
00:49:46,590 --> 00:49:49,830
সাম্রাজ্যের দূত হিসেবেও তাদের জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি হবে না।

761
00:49:53,200 --> 00:49:54,000
আমি পারি

762
00:49:55,050 --> 00:49:57,030
তাকে 3,000 ফিফ দাও।

763
00:49:58,250 --> 00:50:00,930
লোভীরা প্রলুব্ধ হবে।

764
00:50:02,080 --> 00:50:03,400
তিন হাজার ফিফ?